I, of course, do a lot of writing for my clients: commissioned travel pieces, SEO blog posts, website copy. But it’d been a while since I wrote something just for the joy of it. So a month ago, I started something new. My very own Substack, working title: Katie & Corners of Spain. Since I’ve […]
Keep readingBlog
How It Works: Copywriting For Translators
A new website copywriting project for a fellow translator lands in my inbox. Questionnaire filled in, quote accepted, deposit paid, contract signed, and it’s time to get going 😍 But how does my writing process actually work? For the curious types amongst you, here’s how I approach a full website copywriting project. Spoiler, it ain’t […]
Keep reading
Lardana Expeditions: Creative Translations for a Full-Service Adventure Travel Agency in the Spanish Pyrenees
A few months back, a colleague got in touch about an exciting travel translation project. Along with her partner, both born and raised in and passionate about their stunning, unspoilt corner of Aragon, she was setting up a new travel agency offering off-the-beaten-track adventures in the Pyrenees. Lardana Expeditions hopes to welcome international travellers. And […]
Keep reading
Travel Writing for Resonate: A Love Letter to the River Gállego
Does anyone else out there have a thing about fresh running water? Ever since I can remember, I’ve been more-than-obsessed with streams, rivers, ponds and lakes of all shapes and sizes. Top points have always gone to gurgling mountain streams and waterfalls I can soak under. There’s just something about the energy of fresh water […]
Keep reading
Slow Travel: Barcelona <> Mallorca as a Ferry Foot Passenger
The island of Mallorca is wonderfully well connected by air to all over Europe. But the good news is there’s a more fun and planet-friendly way to get there from Spain. At the end of March I took the ferry as a foot passenger from Barcelona to Palma de Mallorca, and back again, for a […]
Keep reading