Llevo ocho años viviendo aquí en España, primero en Granada y ahora en Zaragoza.
Eso significa que cada vez más entiendo las referencias culturales que encuentro en los textos de marketing en español, porque me he metido de cabeza en la vida de aquí, con la ayuda de mi marido, amig@s de todo el país y las maravillosas comunidades que he ido conociendo.
Pero también sería súper fácil que eso afectara mi nivel de inglés.
Puede sonar raro si no lo has vivido, pero puedes llegar a perder un poco de soltura hasta en tu idioma nativo si no lo practicas.
Y si te descuidas, rápidamente pierdes el hilo de la cultura también.
Como asesora cultural que ayuda a empresas españolas del mundo de viajes y sostenibilidad a conectar con un público anglófono, perder mi inglés no es una opción.
Eso significa que me encontrarás:
☀️ Siempre con un libro en inglés en el bolso, para leer en el bus, tren o tranvía, y por las noches antes de dormir. Una mezcla de clásicos y obras nuevas, o muchas veces solamente lo que encuentro en los rastros de aquí o allí.
☀️ Siguiendo las noticias a través de periódicos británicos.
☀️ Usando un VPN para ver las series que lo petan en el Reino Unido, para no perderme nada. Desde realities hasta documentales. Ahora mismo, Traitors.
☀️ Siempre escuchando un audiolibro en inglés (lo reconozco, soy adicta 100%), a través de la biblioteca local de la zona donde vive mi familia.
☀️ Priorizando llamadas con familia y amig@s, (no solamente para el idioma, obviamente).
☀️ Pasando largas temporadas trabajando en casa de mis padres, yendo a eventos culturales y aprovechando para disfrutar de todas las cosas que echo de menos cuando estoy en España.
Y así, por ahora, voy súper bien, totalmente sumergida en las dos culturas y lista para ayudar a mis clientes a atraer turistas y clientes de más allá de España.
¿Quieres que te ayude a hacer lo mismo? Escríbeme un email y ponemos manos a la obra.